1 00:04:02,766 --> 00:04:07,766 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi Sawazisha upya na Ahmed74 2 00:04:40,294 --> 00:04:42,863 - Hiyo ni ya mwisho ya mzigo? - Ndio. 3 00:04:49,902 --> 00:04:51,104 Sawa. Sisi ni nzuri! 4 00:04:55,375 --> 00:04:57,643 - Ho-ho. - Halo, Joe, niko kwenye mapumziko. 5 00:04:57,645 --> 00:04:58,910 Kuvunja, huh? 6 00:04:58,912 --> 00:05:00,345 Ndiyo. Umewahi kusikia ya mmoja wapo? 7 00:05:00,347 --> 00:05:02,179 Hapana. 8 00:05:02,181 --> 00:05:04,015 Dhoruba inakuja. 9 00:05:04,017 --> 00:05:05,316 Chukua mzigo asubuhi. Kaa mjini usiku wa leo. 10 00:05:05,318 --> 00:05:07,119 Hapana. Nitakuwa sawa. 11 00:05:07,121 --> 00:05:10,722 Lazima nirudi kesho na utunze uchafu. 12 00:05:10,724 --> 00:05:12,256 Sawa. 13 00:05:12,258 --> 00:05:14,660 - Una minyororo? - Ndio, nilipata minyororo. 14 00:05:14,662 --> 00:05:16,695 Ukikamatwa, hakikisha unajifunga kwa S-curves. 15 00:05:16,697 --> 00:05:18,830 Hii ni nini, mwelekeo? Nimeipata. 16 00:05:18,832 --> 00:05:21,099 Zaidi ya hayo, ikiwa inapata hasira kidogo kwenye pasi, 17 00:05:21,101 --> 00:05:23,068 Nitalala tu kwenye kibanda chako. 18 00:05:23,070 --> 00:05:24,335 Unaondoka sasa, utafanikiwa. 19 00:05:24,337 --> 00:05:26,938 Wewe kaa mbali kutoka kwa kibanda changu. 20 00:05:26,940 --> 00:05:28,340 Endesha salama mpenzi. 21 00:05:28,342 --> 00:05:30,010 Daima, mwanadamu. 22 00:05:59,972 --> 00:06:01,275 Habari! 23 00:06:08,916 --> 00:06:11,183 Baba! Ulijuaje Nilikuwa hapa juu? 24 00:06:11,185 --> 00:06:13,118 Kwa sababu ndege waliniambia, ndiyo maana. 25 00:06:13,120 --> 00:06:17,222 Walianza kulia kwa sababu Nilikuwa karibu sana na kiota chao. 26 00:06:17,224 --> 00:06:18,823 Mwah. 27 00:06:18,825 --> 00:06:21,193 Wanakuambia hiyo ilikuwa inakuja, huh? 28 00:06:21,195 --> 00:06:23,260 - Mwezi kamili. - Hapana, hapana, hapana, hapana, usifanye! 29 00:06:23,262 --> 00:06:25,097 Acha! 30 00:06:25,099 --> 00:06:26,431 - Umenikosa, mtoto? - Ndio. 31 00:06:26,433 --> 00:06:28,032 Imekuwa kama siku tatu nzima. 32 00:06:28,034 --> 00:06:29,200 Ilikuwa siku tano, mpenzi. 33 00:06:29,202 --> 00:06:30,469 Charlotte mpate. Okoa Mama! 34 00:06:30,471 --> 00:06:31,736 Acha! 35 00:06:31,738 --> 00:06:34,005 Ondoka kwangu. 36 00:06:34,007 --> 00:06:35,439 Hapana, usithubutu! 37 00:06:35,441 --> 00:06:38,042 Afadhali unipe busu. Nipe busu. 38 00:06:38,044 --> 00:06:41,179 Supu iko kwenye jiko. Njoo hapa. Nipe busu. 39 00:06:41,181 --> 00:06:42,414 Mwah. 40 00:06:42,416 --> 00:06:44,148 Tukutane usiku wa leo. 41 00:06:44,150 --> 00:06:45,249 Sawa. 42 00:06:45,251 --> 00:06:46,818 Nitakuona usiku wa leo. 43 00:06:46,820 --> 00:06:48,419 Ikiwa uko juu hata nilipofika nyumbani, 44 00:06:48,421 --> 00:06:50,922 - Nitazingatia utangulizi huo. - Uh-oh, hiyo ni nini? 45 00:06:50,924 --> 00:06:52,289 sijui anazungumza nini. 46 00:06:52,291 --> 00:06:53,859 Babu yako yuko wapi? 47 00:06:53,861 --> 00:06:55,527 Ah, kuweka taa za Krismasi. Huko nyuma. 48 00:06:55,529 --> 00:06:57,229 Ndio, taa za Krismasi. 49 00:06:57,231 --> 00:07:00,332 Hiyo ilikuwa adventure halisi. Yuko kwenye karakana. 50 00:07:00,334 --> 00:07:01,967 Bahati nzuri kwa hilo. 51 00:07:01,969 --> 00:07:02,967 Sawa. 52 00:07:02,969 --> 00:07:05,070 Nenda unifanyie supu. 53 00:07:05,072 --> 00:07:07,472 Charlotte, unataka kaka mdogo? 54 00:07:07,474 --> 00:07:10,975 Bi Braven, tuonane usiku wa leo. 55 00:07:10,977 --> 00:07:12,811 Ndiyo. 56 00:07:12,813 --> 00:07:14,246 Ha ha ha! 57 00:07:14,248 --> 00:07:18,150 Nikifika nyumbani, Joe Braven, nikifika nyumbani... 58 00:07:18,152 --> 00:07:20,887 nakupenda. 59 00:07:24,957 --> 00:07:27,292 Habari, Pops. 60 00:07:27,294 --> 00:07:28,329 Habari. 61 00:07:30,263 --> 00:07:32,165 Unafanya nini? 62 00:07:33,933 --> 00:07:38,068 Nimetoka hapa kupata kitu. 63 00:07:38,070 --> 00:07:39,039 Taa za Krismasi. 64 00:07:41,407 --> 00:07:42,509 Hapa hapa, Baba. 65 00:07:43,577 --> 00:07:46,443 Oh. Nilidhani wange... 66 00:07:46,445 --> 00:07:48,914 Naam, wanapaswa kuwa hapa. 67 00:07:48,916 --> 00:07:50,816 Weka vitu katika nafasi zao. 68 00:07:50,818 --> 00:07:53,217 Unaweka vitu kila wakati ambapo wanatakiwa kuwa. 69 00:07:53,219 --> 00:07:54,953 Ninaifanyia kazi. Hongera. 70 00:07:58,558 --> 00:07:59,890 Hii ni nini? 71 00:07:59,892 --> 00:08:01,529 Ni bawabu. 72 00:08:02,929 --> 00:08:05,030 Ladha kama mtikisiko wa maziwa ya shit. 73 00:08:06,332 --> 00:08:07,969 Chakula cha jioni kiko tayari. Twende zetu. 74 00:08:21,948 --> 00:08:23,283 Baba? 75 00:08:24,351 --> 00:08:26,350 Ndiyo. 76 00:08:26,352 --> 00:08:28,455 Ulikuwa umelala tena. 77 00:08:31,124 --> 00:08:33,023 - Hapana. - Uh-huh. 78 00:08:33,025 --> 00:08:34,292 - Uh-huh? - Ndio. 79 00:08:34,294 --> 00:08:35,860 Unaniita mwongo? 80 00:08:35,862 --> 00:08:37,195 - Acha! - Huh? 81 00:08:37,197 --> 00:08:39,263 Wewe hulala kila wakati. 82 00:08:39,265 --> 00:08:41,266 Hiyo ni kwa sababu ni wakati wa kulala. 83 00:08:44,170 --> 00:08:45,637 Kuna Piggy. 84 00:08:45,639 --> 00:08:48,473 Lakini hata hukufanya kumaliza hadithi. 85 00:08:48,475 --> 00:08:51,212 - Kweli? - Ndiyo, kweli. 86 00:08:54,380 --> 00:08:56,181 Sawa, tulikuwa wapi? 87 00:08:56,183 --> 00:08:58,316 "Wanyama wa msituni cheza kujificha na utafute. 88 00:08:58,318 --> 00:09:00,951 Bethany Bear anajificha kwenye pango lake. 89 00:09:00,953 --> 00:09:03,421 Analala, na marafiki zake hawawezi kumpata. 90 00:09:03,423 --> 00:09:06,224 Baridi hugeuka kuwa spring. 91 00:09:06,226 --> 00:09:08,259 Na amevikwa taji bora zaidi kujificha na kutafuta bingwa 92 00:09:08,261 --> 00:09:09,460 katika msitu mzima." 93 00:09:09,462 --> 00:09:11,662 Mwisho. 94 00:09:11,664 --> 00:09:13,230 Boop. 95 00:09:20,240 --> 00:09:22,072 Acha! 96 00:09:22,074 --> 00:09:23,974 Usiku mwema, nguruwe. 97 00:09:23,976 --> 00:09:25,911 Usifanye hivyo tena. 98 00:09:25,913 --> 00:09:28,245 - Nakupenda. - Nakupenda pia. 99 00:09:28,247 --> 00:09:30,047 Oh, mimi kumaliza Bangili ya babu. 100 00:09:30,049 --> 00:09:32,082 Je, ninaweza kumpa? 101 00:09:32,084 --> 00:09:36,053 Labda amelala, mpenzi, kama vile unapaswa kuwa. 102 00:09:36,055 --> 00:09:38,558 Tutampa kesho. Zima taa. 103 00:09:47,433 --> 00:09:48,568 nakupenda. 104 00:09:59,078 --> 00:10:00,244 Pops? 105 00:11:00,173 --> 00:11:02,610 Oh, Yesu, si tena. 106 00:11:03,744 --> 00:11:05,212 Habari, Pops. 107 00:11:13,386 --> 00:11:15,119 Hujambo? 108 00:11:15,121 --> 00:11:17,788 Joe, jamani, ni Mike kutoka kwa Utatu Bar. 109 00:11:17,790 --> 00:11:20,792 Ndio, sikiliza, bora uingie hapa. 110 00:11:20,794 --> 00:11:22,426 Ndio, baba yako yuko hapa tena. 111 00:11:22,428 --> 00:11:23,595 Samahani? 112 00:11:23,597 --> 00:11:26,330 Ni wakati wa sisi kwenda nyumbani. 113 00:11:26,332 --> 00:11:27,565 Acha kwenda. 114 00:11:27,567 --> 00:11:28,599 - Njoo, mtoto. - Si... 115 00:11:28,601 --> 00:11:29,600 Habari! 116 00:11:29,602 --> 00:11:31,301 - Joe! - Nimeipata. 117 00:11:31,303 --> 00:11:32,302 Niko njiani. 118 00:11:32,304 --> 00:11:33,370 Lindeni, hapana! 119 00:11:34,573 --> 00:11:35,639 Hey, nini kinaendelea? 120 00:11:35,641 --> 00:11:37,207 Baba yuko kwenye Utatu tena. 121 00:11:37,209 --> 00:11:38,445 - Nitarudi. - Sawa. 122 00:12:29,096 --> 00:12:30,530 Uko sawa? 123 00:12:37,504 --> 00:12:39,269 Hapana, hapana, ninaelewa. 124 00:12:39,271 --> 00:12:42,673 Ndio, ninaelewa. Sawa, asante, Harris. 125 00:12:42,675 --> 00:12:45,609 Jamaa aliyeingia naye amewashwa msamaha kwa unyanyasaji mbaya, 126 00:12:45,611 --> 00:12:49,180 hivyo hataki kushtaki, lakini... 127 00:12:49,182 --> 00:12:51,715 tulipata shida, Joe. 128 00:12:51,717 --> 00:12:56,421 Inaniua kuona baba yako hivi, 129 00:12:56,423 --> 00:12:59,157 lakini hii inatokea tena, Nitalazimika kumkamata. 130 00:12:59,159 --> 00:13:01,325 Na wewe pia. 131 00:13:01,327 --> 00:13:03,563 Ndio, nimeipata. 132 00:13:07,199 --> 00:13:10,335 Tukamaliza kumshona maana lilikuwa jeraha la kichwa. 133 00:13:10,337 --> 00:13:12,237 Baba! 134 00:13:12,239 --> 00:13:13,470 Habari, malenge. 135 00:13:13,472 --> 00:13:15,873 Baba, nini kilitokea kwa uso wako? 136 00:13:15,875 --> 00:13:18,743 Nilikuwa nikishindana na Babu. 137 00:13:18,745 --> 00:13:21,311 - Anaendeleaje? - Tulimaliza kumshona. 138 00:13:21,313 --> 00:13:23,717 - Nenda kaangalie babu, sawa? - Sawa. 139 00:13:26,452 --> 00:13:28,720 Maana lilikuwa jeraha la kichwa, Niliamuru MRI. 140 00:13:28,722 --> 00:13:30,254 - Inaonekanaje? - Ilionekana kuwa sawa, 141 00:13:30,256 --> 00:13:31,656 lakini aliingiaje kwenye vita? 142 00:13:31,658 --> 00:13:33,457 Aliwaza mwanamke pale baa alikuwa mke wake. 143 00:13:33,459 --> 00:13:35,359 Ilikuwa ni kosa langu. nilikuwa inatakiwa kumtazama. 144 00:13:35,361 --> 00:13:38,296 Je, yeye peke yake nyinyi wawili mkiwa kazini? 145 00:13:38,298 --> 00:13:41,798 Ninamaanisha, ninapanga masomo yangu kufanya kazi karibu na Joe akiwa ameenda, 146 00:13:41,800 --> 00:13:44,569 lakini wakati mwingine mambo yanatokea. 147 00:13:44,571 --> 00:13:46,403 Naam, tangu baba yako ajali mwaka jana, 148 00:13:46,405 --> 00:13:47,906 hali yake ya kiakili inazidi kuwa mbaya. 149 00:13:47,908 --> 00:13:49,840 Ngoja niongee na mwingine daktari wa neva, sawa? 150 00:13:49,842 --> 00:13:51,743 - Atafanya skanisho kamili. - Hapana, tumemaliza na hilo. 151 00:13:51,745 --> 00:13:54,311 Kisha ninapendekeza ufikirie mbinu iliyosimamiwa zaidi. 152 00:13:54,313 --> 00:13:55,913 Simweki baba yangu ndani ya nyumba. 153 00:13:55,915 --> 00:13:57,949 Angalia, sivyo chaguo pekee. 154 00:13:57,951 --> 00:14:00,652 Je, yuko tayari kwenda? 155 00:14:00,654 --> 00:14:03,720 Hebu fikiria kuhusu hilo, Joe. 156 00:14:03,722 --> 00:14:04,757 Ndiyo. 157 00:14:16,535 --> 00:14:17,801 Sawa, mtoto wa kike. 158 00:14:17,803 --> 00:14:19,903 Hebu tukupeleke nyumbani, kukupeleka kitandani. 159 00:14:19,905 --> 00:14:21,375 Sawa. 160 00:14:23,375 --> 00:14:26,212 Kwaheri, Baba. 161 00:14:27,347 --> 00:14:29,382 - Tuonane nyumbani. - Ndio. 162 00:14:31,818 --> 00:14:33,287 Hiyo ni, uh... 163 00:14:37,223 --> 00:14:39,990 Msichana wa Donny. 164 00:14:39,992 --> 00:14:41,561 Kweli? 165 00:14:43,797 --> 00:14:45,466 Huyo ndiye Charlotte, Baba. 166 00:14:46,699 --> 00:14:48,635 Huyo ni mjukuu wako. 167 00:14:52,572 --> 00:14:54,305 Ndio, ndio, hiyo ni kweli. 168 00:14:54,307 --> 00:14:57,311 Ndio, Charlotte, ndio. 169 00:15:01,448 --> 00:15:04,684 Wacha tukuletee nyumbani, Pops, hmm? 170 00:16:13,319 --> 00:16:14,754 Uko tayari mama mzazi, hmm? 171 00:16:21,827 --> 00:16:23,728 Habari. 172 00:16:23,730 --> 00:16:25,599 Usinichoshe jamani. 173 00:17:00,065 --> 00:17:02,399 Kwa hivyo unafanya mara ngapi hii inaenda kaskazini tena? 174 00:17:02,401 --> 00:17:04,836 Karibu kila wiki mbili. 175 00:17:04,838 --> 00:17:07,638 Sawa, madereva wengine wowote kwamba kufanya hii kukimbia? 176 00:17:07,640 --> 00:17:09,907 Hatutahusika mtu mwingine yeyote. 177 00:17:09,909 --> 00:17:13,477 Kwa nini sivyo? Hivyo ndivyo wewe tawi nje, hoja juu. 178 00:17:13,479 --> 00:17:16,414 Hakuna mtu mwingine unaweza unaamini kuleta mpango huu? 179 00:17:16,416 --> 00:17:17,715 Sio juu ya uaminifu, jamani. 180 00:17:17,717 --> 00:17:19,550 Mimi sio tu ikihusisha mtu mwingine yeyote. 181 00:17:19,552 --> 00:17:21,386 Ndiyo sababu wewe ni daima utabaki mkimbiaji mbaya. 182 00:17:21,388 --> 00:17:23,721 Ni sawa jamani. Nitakusanya pesa zangu tu. 183 00:17:25,057 --> 00:17:26,157 Shikilia! 184 00:17:26,159 --> 00:17:27,958 Nini jamani?! 185 00:17:29,728 --> 00:17:31,097 Yesu Kristo. 186 00:17:33,900 --> 00:17:35,569 Nini jamani? 187 00:17:37,771 --> 00:17:38,872 Jamani. 188 00:17:48,948 --> 00:17:50,751 jamani nini? 189 00:17:52,986 --> 00:17:54,151 Ee Yesu Kristo. 190 00:17:54,153 --> 00:17:55,820 jamani una shida gani? 191 00:17:55,822 --> 00:17:58,589 Ulichopaswa kufanya ni kuendesha gari lori la kutisha, jamani! 192 00:17:58,591 --> 00:17:59,890 Lazima tupate hii shit kutoka hapa 193 00:17:59,892 --> 00:18:01,559 kabla mtu hajaja, jamani. 194 00:18:01,561 --> 00:18:04,465 Kumbe. Nenda kachukue begi langu na shoka. 195 00:18:15,507 --> 00:18:17,009 Kumbe! 196 00:18:19,845 --> 00:18:21,745 - Iko wapi? - Hapa, hapa hapa. 197 00:18:21,747 --> 00:18:23,580 Nipe tochi kali. 198 00:18:23,582 --> 00:18:25,917 - Hapa hapa? - Mfungue yule mtu mwoga. 199 00:18:25,919 --> 00:18:27,017 Haya basi. 200 00:18:32,992 --> 00:18:35,792 - Hiyo ni lori yangu, mtu! - Shit takatifu. 201 00:18:35,794 --> 00:18:37,028 Hilo ni lori langu! 202 00:18:37,030 --> 00:18:39,129 Tulia. Fungua logi ya fucking. 203 00:18:39,131 --> 00:18:41,765 Jamani, rudini tu hapa. Fanya haraka. 204 00:18:46,038 --> 00:18:47,972 Yesu, hiyo ni dope nyingi. 205 00:18:47,974 --> 00:18:49,639 Najua. Inakufanya uwe mgumu, sivyo? 206 00:18:49,641 --> 00:18:51,242 Njoo. Pakia begi la utani juu. 207 00:18:51,244 --> 00:18:54,747 - Hapa, iondoe kwenye begi. - Ah, jamani. 208 00:18:56,748 --> 00:18:58,014 Kumbe. 209 00:18:58,016 --> 00:19:00,687 Kumbe. Tunahitaji zima hili jamani. 210 00:19:02,721 --> 00:19:04,856 Tunapaswa kuondokana na dope kabla ya polisi kuja. 211 00:19:04,858 --> 00:19:06,523 Ingiza tu kwenye begi. 212 00:19:06,525 --> 00:19:08,693 Jamani, tafakarini tu ambapo tutaenda. 213 00:19:08,695 --> 00:19:10,160 Sawa. 214 00:19:10,162 --> 00:19:12,597 Hatuko mbali sana kutoka kwa kibanda cha bosi wangu. 215 00:19:12,599 --> 00:19:15,233 Ni maili chache juu ya barabara. Tutaificha hapo. 216 00:19:15,235 --> 00:19:17,170 Sawa, twende. 217 00:20:03,949 --> 00:20:06,283 Mpenzi, unafanya nini? 218 00:20:06,285 --> 00:20:08,019 Ni karibu moja asubuhi. 219 00:20:08,021 --> 00:20:10,321 Ninakaribia kumaliza. Rudi ndani. 220 00:20:10,323 --> 00:20:11,792 Joe. 221 00:20:15,061 --> 00:20:16,827 Niangalie. 222 00:20:16,829 --> 00:20:18,098 Habari. 223 00:20:24,303 --> 00:20:26,907 Sitaki kumuweka baba yangu katika nyumba. 224 00:20:41,888 --> 00:20:44,858 Yeye ndiye mtu mwenye nguvu zaidi Nimewahi kujua. 225 00:20:46,758 --> 00:20:48,628 Sasa mwangalie. 226 00:20:53,733 --> 00:20:56,537 simtaki Charlotte kumuona hivyo. 227 00:21:01,873 --> 00:21:03,576 Najua. 228 00:21:05,111 --> 00:21:06,914 Lakini sisi ni familia. 229 00:21:10,015 --> 00:21:11,150 Sawa? 230 00:21:12,951 --> 00:21:15,221 Na tutafanya hivyo fanya kupitia hili. 231 00:21:17,122 --> 00:21:20,626 Labda hii haina kuwa uamuzi wetu pekee. 232 00:21:22,861 --> 00:21:25,165 Unaweza kuzungumza na baba yako. 233 00:21:27,367 --> 00:21:29,699 Mpeleke kwenye kibanda. 234 00:21:29,701 --> 00:21:32,770 Wewe na yeye tu. 235 00:21:32,772 --> 00:21:35,042 Unajua anapenda huko. 236 00:21:37,209 --> 00:21:40,146 Pata tu mazungumzo ilianza. 237 00:21:44,182 --> 00:21:45,151 Habari. 238 00:22:17,816 --> 00:22:20,686 - Sawa, hii ndio. - Asante Mungu. 239 00:22:35,034 --> 00:22:36,867 Una uhakika ni nzuri hapa? 240 00:22:36,869 --> 00:22:38,905 Ndiyo. Joe sio kuja huku, jamani. 241 00:22:42,007 --> 00:22:43,643 Lo, jamani. 242 00:22:49,948 --> 00:22:51,083 Sawa. 243 00:22:56,054 --> 00:22:57,858 Njoo jamani, fanya haraka. 244 00:23:00,293 --> 00:23:03,461 Ni baridi kama shit hapa. 245 00:23:03,463 --> 00:23:04,765 Hapa. 246 00:23:07,867 --> 00:23:10,400 Sawa, nzuri, mtu. Tutaichukua kesho. 247 00:23:10,402 --> 00:23:12,269 Kumbe. 248 00:23:12,271 --> 00:23:13,870 Jamani, ninaganda. 249 00:23:13,872 --> 00:23:15,906 Ichukue tu jamani kama wewe ni baridi. 250 00:23:15,908 --> 00:23:17,006 Jamani, ninajaribu kushiriki nawe. 251 00:23:17,008 --> 00:23:18,309 Chukua blanketi ya kutisha, jamani. 252 00:23:19,478 --> 00:23:20,945 Kaa hapa. 253 00:23:20,947 --> 00:23:22,282 Asante Mungu. 254 00:23:27,320 --> 00:23:29,786 Shit. 255 00:23:29,788 --> 00:23:32,857 Ni sawa. Tulia. Usijali kuhusu. 256 00:23:36,763 --> 00:23:38,963 Asante, bwana! 257 00:23:38,965 --> 00:23:40,798 Wewe mama mjinga. 258 00:23:40,800 --> 00:23:42,398 Hii inachekesha kweli kwako, huh? 259 00:23:42,400 --> 00:23:44,334 Hiyo shit upande ya barabara, hayo ni maisha yangu. 260 00:23:44,336 --> 00:23:46,137 Unapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu Kassen. 261 00:23:46,139 --> 00:23:49,242 Lazima nipige simu, kwa hivyo kaa kimya juu yake. 262 00:24:07,159 --> 00:24:08,961 Kuna nini, Kassen? 263 00:24:11,464 --> 00:24:13,397 Je, una njaa? 264 00:24:13,399 --> 00:24:16,002 Pancakes hapa sio mbaya. 265 00:24:19,906 --> 00:24:25,009 Angalia, najua kuwa nilikasirika, 266 00:24:25,011 --> 00:24:27,947 lakini nitafanya jambo hili sawa. 267 00:24:32,017 --> 00:24:34,220 Tafadhali nipe nafasi. 268 00:24:36,589 --> 00:24:38,125 Kumbe. 269 00:24:57,310 --> 00:24:58,309 Je! 270 00:24:58,311 --> 00:25:00,144 Kishindo kidogo. 271 00:25:00,146 --> 00:25:01,512 Sina hiyo nami. 272 00:25:01,514 --> 00:25:03,280 La, hapana. 273 00:25:03,282 --> 00:25:06,951 Lakini nilipata mzigo wote. Angalia hii, jamani. 274 00:25:06,953 --> 00:25:09,153 Najua ulitaka nieneze hii imetoka kwa mara kadhaa, 275 00:25:09,155 --> 00:25:13,023 lakini nilipata hii yote jambo la mama katika safari moja. 276 00:25:13,025 --> 00:25:15,024 Fikra. 277 00:25:15,026 --> 00:25:17,026 Iko wapi? 278 00:25:17,028 --> 00:25:18,995 Imevuka mpaka, jamani. Tumeificha. 279 00:25:18,997 --> 00:25:20,898 Yote ni nzuri. 280 00:25:20,900 --> 00:25:23,367 Hiccup kidogo ni hiyo tuligeuza lori, 281 00:25:23,369 --> 00:25:24,935 na polisi wakaja. 282 00:25:24,937 --> 00:25:26,603 Nilipata mvulana wangu Pete kuja baada yake. 283 00:25:26,605 --> 00:25:29,639 Usijali kuhusu hilo. Yote ni nzuri, sawa? 284 00:25:29,641 --> 00:25:31,908 Unamwambia Pete abaki nyumbani. 285 00:25:31,910 --> 00:25:34,378 - Ninakuja. - Huwezi kuvuta hiyo hapa. 286 00:25:34,380 --> 00:25:36,246 - Nitampeleka ili kuiweka nje. - Uko wapi jamani? 287 00:25:36,248 --> 00:25:38,215 - Ni sawa. - Baadhi ya hoteli chafu. 288 00:25:38,217 --> 00:25:40,216 - Bwana! - Ni sawa, bibi. Nimeipata. 289 00:25:40,218 --> 00:25:42,285 Tuko wapi, Weston? 290 00:25:42,287 --> 00:25:44,455 Greenwood Inn, chumba cha nane. 291 00:25:44,457 --> 00:25:46,993 Tuko Greenwood Inn, chumba cha nane. 292 00:25:50,929 --> 00:25:51,931 Kumbe. 293 00:25:54,132 --> 00:25:56,268 Weka nje, dickhead. 294 00:25:58,236 --> 00:25:59,171 Dickhead. 295 00:26:07,947 --> 00:26:09,448 Hii itaumiza. 296 00:26:43,983 --> 00:26:47,283 Asubuhi. 297 00:26:47,285 --> 00:26:48,953 Habari, Baba. 298 00:26:48,955 --> 00:26:51,155 Asubuhi, babu. 299 00:26:51,157 --> 00:26:52,255 Habari! 300 00:26:52,257 --> 00:26:54,090 Angalia wewe. 301 00:26:54,092 --> 00:26:56,193 - Hey, unanifanyia hivyo? - Ndio. 302 00:26:56,195 --> 00:26:57,695 Asante. 303 00:26:57,697 --> 00:26:59,263 Hujambo, Pop, unajisikiaje leo? 304 00:26:59,265 --> 00:27:01,698 Mimi ni mzuri. Najisikia vizuri. 305 00:27:01,700 --> 00:27:05,336 Halo, ninahisi kama Niko tayari kurudi kazini. 306 00:27:05,338 --> 00:27:08,038 Nadhani unahitaji kuchukua siku ya mapumziko, baba, sawa? 307 00:27:08,040 --> 00:27:10,174 Nilikuwa nikifikiria labda tungeenda kwenye kibanda. 308 00:27:10,176 --> 00:27:11,211 Kabati? Kwa ajili ya nini? 309 00:27:13,579 --> 00:27:16,112 Naam, unaweza kunisaidia kuifunga kwa majira ya baridi. 310 00:27:16,114 --> 00:27:18,415 Hiyo ni mara ya kwanza mzee wako 311 00:27:18,417 --> 00:27:21,284 aliwahi kuomba msaada wangu na chochote. 312 00:27:21,286 --> 00:27:24,154 Sawa, nitaenda. 313 00:27:24,156 --> 00:27:25,522 Nataka kwenda. Tafadhali? 314 00:27:25,524 --> 00:27:26,724 Halo, nitakupeleka kuwinda. 315 00:27:26,726 --> 00:27:28,759 Labda naweza kurekebisha mojawapo ya tabia hizo mbaya 316 00:27:28,761 --> 00:27:31,494 unachukua kutoka kwa baba yako. 317 00:27:31,496 --> 00:27:34,231 Unajua nini? Kweli, Sina budi kufanya kazi leo, 318 00:27:34,233 --> 00:27:36,300 kwa hivyo nahitaji msaada wako karibu hapa. 319 00:27:36,302 --> 00:27:38,167 Ah, mama, tafadhali? 320 00:27:38,169 --> 00:27:40,637 Usinipe sura hiyo. Hapana, bibie. 321 00:27:40,639 --> 00:27:42,305 Usiniangalie. 322 00:27:42,307 --> 00:27:44,207 Baba, sijawahi kukuona. 323 00:27:44,209 --> 00:27:45,641 Charlotte, nisikilize. Nina deni kwako, sawa, mtoto? 324 00:27:45,643 --> 00:27:47,011 Naahidi nitakuchukua wakati ujao. 325 00:27:47,013 --> 00:27:49,112 Daima unasema hivyo. 326 00:27:49,114 --> 00:27:50,549 Yeye ni wako. 327 00:27:52,450 --> 00:27:54,350 Sikiliza, nimepata kila kitu imefungwa, 328 00:27:54,352 --> 00:27:56,020 kwa hivyo unataka kunyakua vitu vyako? 329 00:27:56,022 --> 00:27:59,592 Sawa. Akili wewe ikiwa nitakula yai kwanza? 330 00:28:09,368 --> 00:28:11,100 Nitaendesha. 331 00:28:11,102 --> 00:28:13,803 Nimeipata, Pops, nimeipata. 332 00:28:13,805 --> 00:28:15,007 Sawa. 333 00:28:23,082 --> 00:28:24,551 Pata raha, mzee. 334 00:30:29,240 --> 00:30:30,509 Shit. 335 00:30:38,883 --> 00:30:40,620 Ah. 336 00:30:41,687 --> 00:30:43,755 - Jambo. - Jambo. 337 00:30:46,926 --> 00:30:49,229 Mungu! Unashuka juu ya shit hii, huh? 338 00:30:50,563 --> 00:30:52,462 Nzuri G.I. Joe gear, kijana. 339 00:30:52,464 --> 00:30:54,197 Rafiki yako ni nani? 340 00:30:54,199 --> 00:30:56,199 Huyu ni Weston, jamani. Yeye ataongoza njia. 341 00:30:56,201 --> 00:30:57,667 Sawa. 342 00:30:57,669 --> 00:30:59,369 Kwa nini usifanye hivyo panda na Gentry? 343 00:30:59,371 --> 00:31:01,608 Unaweza kupanda na sisi, Weston. 344 00:31:02,908 --> 00:31:04,910 Waungwana! 345 00:31:08,581 --> 00:31:11,184 Halo, hujambo, hujambo, rahisi, mtu. 346 00:31:12,284 --> 00:31:14,254 Hey, nini tena, mtu? 347 00:31:16,921 --> 00:31:18,490 Unaendeleaje? 348 00:31:28,801 --> 00:31:30,466 Nzuri. 349 00:31:30,468 --> 00:31:32,802 Tulipata nguvu. 350 00:31:32,804 --> 00:31:35,874 Tutafungua mapazia hayo, acha mwanga ndani. 351 00:32:01,800 --> 00:32:04,001 Mtu aliondoka kwenye kitanda nusu tupu. 352 00:32:04,003 --> 00:32:05,735 Unataka kuleta mbao? 353 00:32:05,737 --> 00:32:06,773 Ndiyo. 354 00:32:21,853 --> 00:32:22,788 Haya basi. 355 00:32:25,291 --> 00:32:27,323 Je, naweza kuzungumza na wewe kwa sekunde, baba? 356 00:32:27,325 --> 00:32:29,826 Kwa nini usipate kahawa inakwenda? 357 00:32:29,828 --> 00:32:33,562 Ndio, ndio, kwa dakika moja tu. 358 00:32:33,564 --> 00:32:35,500 Naweza kukuuliza kitu? 359 00:32:43,842 --> 00:32:47,479 Unakumbuka kilichotokea jana usiku kwenye baa? 360 00:32:49,747 --> 00:32:52,515 Nilikuwa na kutokubaliana, kujeruhiwa kwa kushona 11. 361 00:32:52,517 --> 00:32:55,351 Ndio, nakumbuka. 362 00:32:55,353 --> 00:32:58,054 Ulimshika mwanamke mkono na kujaribu kumtoa nje. 363 00:32:58,056 --> 00:33:00,793 Walisema ulifikiri alikuwa Mama. 364 00:33:02,527 --> 00:33:04,997 Nah. Sidhani hivyo. 365 00:33:08,566 --> 00:33:11,100 Unakumbuka kuona Charlotte hospitalini? 366 00:33:11,102 --> 00:33:15,472 Halo, hii ni nini, huh? Unafanya nini? 367 00:33:15,474 --> 00:33:17,644 Maswali haya ni nini? 368 00:33:19,511 --> 00:33:22,878 Daktari anadhani unahitaji aina tofauti ya usimamizi. 369 00:33:25,351 --> 00:33:27,417 Je, ninahitaji kusimamiwa? 370 00:33:27,419 --> 00:33:29,586 Hapana, lakini unapoondoka na kufanya mambo ambayo... 371 00:33:29,588 --> 00:33:33,023 Je, daktari anafikiria nini kingine? 372 00:33:33,025 --> 00:33:36,025 Nahitaji kuwekwa mahali, labda kuweka nyumbani, huh? 373 00:33:36,027 --> 00:33:37,927 Hapana, hatuko kufanya hivyo, sawa? 374 00:33:37,929 --> 00:33:39,763 Lakini tunapaswa kuzungumza juu kitu kingine ambacho tunaweza kufanya. 375 00:33:39,765 --> 00:33:41,898 Ah, tunafanya, huh? Ngoja nikuambie kitu. 376 00:33:41,900 --> 00:33:44,568 Wakati mzee wangu alinipa kinu, 377 00:33:44,570 --> 00:33:46,136 hakuwa na budi kwa sababu bado angeweza kuifanya, 378 00:33:46,138 --> 00:33:47,436 na hivyo naweza. 379 00:33:47,438 --> 00:33:48,871 Sikumweka nje ya malisho. 380 00:33:48,873 --> 00:33:50,540 Sikumweka katika nyumba fulani ya mungu 381 00:33:50,542 --> 00:33:51,942 na rundo la kukojoa, wanaharamu wa kukojoa kitandani. 382 00:33:51,944 --> 00:33:53,476 sitaki kukuweka nyumbani. 383 00:33:53,478 --> 00:33:56,012 Uko sahihi kabisa wewe sio! 384 00:33:56,014 --> 00:33:57,617 Pop... 385 00:33:58,984 --> 00:34:00,086 Ndiyo. 386 00:34:01,919 --> 00:34:04,588 Nimesahau mambo kadhaa sasa, sawa? 387 00:34:04,590 --> 00:34:07,890 Hey, kwa nini usijaribu kuanguka kwa futi 40 388 00:34:07,892 --> 00:34:10,394 bila chochote lakini helikopta ya kukimbia 389 00:34:10,396 --> 00:34:11,961 kuvunja anguko lako? 390 00:34:11,963 --> 00:34:14,865 Unaona jinsi unavyomaliza, huh? 391 00:34:14,867 --> 00:34:16,999 Risasi moto. 392 00:34:17,001 --> 00:34:20,169 Pole, sitaki kupigana. Nataka tu kuzungumza. 393 00:34:20,171 --> 00:34:21,838 Ndio? 394 00:34:21,840 --> 00:34:24,577 Je, inafanya kazi kwa njia ulifikiri itakuwa? 395 00:34:25,878 --> 00:34:27,747 Goddamn it. 396 00:35:09,621 --> 00:35:12,057 Shit. Simama hapa. 397 00:35:21,999 --> 00:35:23,001 Ah, shit. 398 00:35:27,472 --> 00:35:28,974 Uh, nadhani, uh... 399 00:35:30,541 --> 00:35:32,541 Nadhani Joe inaweza kuwa hapa, jamani. 400 00:35:32,543 --> 00:35:33,910 Jamani, nini jamani unazungumzia? 401 00:35:33,912 --> 00:35:35,711 Ulisema mfuko ingekuwa salama. 402 00:35:35,713 --> 00:35:36,982 Sawa. 403 00:35:39,517 --> 00:35:40,983 Je, kuna barabara nyingine kutoka hapa? 404 00:35:40,985 --> 00:35:43,753 Hapana, hii ndiyo pekee. Kuna njia za ATV 405 00:35:43,755 --> 00:35:45,622 zinazoenda kwenye mifereji ya nyuma na Blue Mountain, 406 00:35:45,624 --> 00:35:47,057 lakini hii ndiyo njia pekee. 407 00:35:47,059 --> 00:35:49,124 cabin ni kuhusu umbali wa nusu maili. 408 00:35:49,126 --> 00:35:50,559 Huduma ya simu? 409 00:35:50,561 --> 00:35:52,863 Sio hapa juu. 410 00:35:52,865 --> 00:35:55,798 Isipokuwa labda juu kwenye Mlima wa Blue. 411 00:35:55,800 --> 00:35:58,234 Sawa, tutakuwa salama barabara ni yadi 150 kutoka nje. 412 00:35:58,236 --> 00:36:00,870 Clay, Louisi, chukua upande wa mashariki wa barabara. 413 00:36:00,872 --> 00:36:04,073 Ridley, Essington, unaenda magharibi mwa barabara. 414 00:36:04,075 --> 00:36:05,575 Tutamuweka pembeni. Jitayarishe. 415 00:36:05,577 --> 00:36:08,144 Ndiyo, G.I. Joe, ngoja nipate moja kati ya hizo. 416 00:36:08,146 --> 00:36:09,745 Haya, haya, haya, haya. 417 00:36:09,747 --> 00:36:12,548 Angalia, namjua mtu huyu. Acha niongee naye. 418 00:36:12,550 --> 00:36:14,818 - Hii ni nini, mtu? - Ongea naye, mama wa mama? 419 00:36:14,820 --> 00:36:17,153 Tunahitaji tu kurudi huko na kupata shit zetu. 420 00:36:17,155 --> 00:36:20,256 Mtu yeyote ambaye hana kifalme alikasirika ndani ya saa 24 zilizopita, 421 00:36:20,258 --> 00:36:22,024 inua mkono wako. 422 00:36:22,026 --> 00:36:24,628 Nyamaza jamani na ufanye kama ulivyoambiwa. 423 00:36:24,630 --> 00:36:25,865 Ipige. 424 00:36:58,329 --> 00:36:59,698 Nini... 425 00:37:19,050 --> 00:37:21,086 Latch imepigwa. 426 00:37:24,222 --> 00:37:26,626 - Je! ni kuzimu gani hiyo? - Sijui. 427 00:37:29,360 --> 00:37:30,626 Ndiyo. 428 00:37:30,628 --> 00:37:32,329 Kuna nyimbo huko nje. 429 00:37:32,331 --> 00:37:33,666 Nyayo... 430 00:37:35,601 --> 00:37:37,236 ... karibu hapa. 431 00:37:43,008 --> 00:37:44,207 Habari, Baba. 432 00:37:44,209 --> 00:37:46,678 Charlotte, wewe ni nini kufanya hapa? 433 00:37:48,012 --> 00:37:50,379 Mama yako anajua uko wapi? 434 00:37:50,381 --> 00:37:52,182 Nilimuachia barua. 435 00:37:52,184 --> 00:37:53,883 Ulikuwa nyuma ya lori langu? 436 00:37:53,885 --> 00:37:57,187 - Ndio. - Mtoto, wewe ni mjanja. 437 00:37:57,189 --> 00:37:58,291 Pop, twende! 438 00:38:05,197 --> 00:38:06,796 Je, kila mtu yuko kwenye nafasi? 439 00:38:06,798 --> 00:38:08,365 Bado. 440 00:38:08,367 --> 00:38:09,702 Karibu. 441 00:38:16,642 --> 00:38:19,075 Baba, samahani. 442 00:38:19,077 --> 00:38:20,680 Ingia kwenye gari. 443 00:39:02,253 --> 00:39:04,754 Mwanaume mwingine amepanda bunduki. 444 00:39:04,756 --> 00:39:06,225 Watoe wote wawili nje. 445 00:39:25,744 --> 00:39:27,276 Je! 446 00:39:27,278 --> 00:39:28,713 Kuna kitu si sawa. 447 00:39:34,352 --> 00:39:35,955 Njoo. 448 00:39:37,088 --> 00:39:38,857 Mtoto, shuka, shuka. 449 00:39:45,262 --> 00:39:46,731 Hakuna risasi. 450 00:39:48,365 --> 00:39:50,767 Hebu tuende kwenye mzunguko ya kibanda. 451 00:39:50,769 --> 00:39:52,836 Essington, chukua kona ya nyuma ya mashariki. 452 00:39:52,838 --> 00:39:55,271 Louisi, mbele mashariki. 453 00:39:55,273 --> 00:39:57,307 Ridley, utachukua mbele ya magharibi. 454 00:39:57,309 --> 00:39:59,108 Na, Clay, chukua upande wa nyuma wa magharibi. 455 00:39:59,110 --> 00:40:01,311 Nijulishe lini kila mmoja wako katika nafasi yake. 456 00:40:01,313 --> 00:40:02,979 Twende zetu. 457 00:40:02,981 --> 00:40:05,051 Unaweza kupanda kwenye kiti cha kijana mkubwa. 458 00:40:06,184 --> 00:40:07,787 Fuck, mtu. 459 00:40:28,472 --> 00:40:30,974 - Funga mapazia, Pops. - Nini kinaendelea? 460 00:40:30,976 --> 00:40:33,912 Itakuwa sawa, mtoto. Itakuwa sawa. 461 00:40:38,450 --> 00:40:40,082 Baba? 462 00:40:40,084 --> 00:40:42,153 Itakuwa sawa, mtoto, sawa? 463 00:40:51,363 --> 00:40:54,097 - CB iko kwenye kibanda. - Wewe ni mzuri kwa risasi? 464 00:40:54,099 --> 00:40:55,801 Unafikiri nini? 465 00:40:58,269 --> 00:41:00,370 - Baba? - Itakuwa sawa, mtoto. 466 00:41:00,372 --> 00:41:02,372 Babu na mimi tunapaswa kufanya mambo machache, sawa? 467 00:41:02,374 --> 00:41:04,744 - Naweza kusaidia. - Msaada kwa kukaa nje ya macho. 468 00:41:09,414 --> 00:41:11,446 Ni muhimu sana kwamba haufungui mlango huu 469 00:41:11,448 --> 00:41:12,481 isipokuwa ni kwa ajili yangu, sawa? 470 00:41:12,483 --> 00:41:14,216 - Sawa. - Sawa, mtoto. 471 00:41:14,218 --> 00:41:16,119 Ingia huko. 472 00:41:16,121 --> 00:41:17,456 Sawa, nakupenda. 473 00:41:46,184 --> 00:41:47,186 Mh. 474 00:41:48,919 --> 00:41:51,486 Unapokuwa kwenye nafasi, ingia. 475 00:41:51,488 --> 00:41:53,122 Nakili. Mashariki ya nyuma. 476 00:41:53,124 --> 00:41:55,124 Nilifika nyuma ya magharibi. 477 00:41:55,126 --> 00:41:56,191 Nakili. Mbele ya magharibi. 478 00:41:56,193 --> 00:41:58,061 Roger. Mashariki ya nyuma. 479 00:41:58,063 --> 00:42:00,465 Shikilia nafasi zako mpaka mfuko uwe salama. 480 00:42:37,235 --> 00:42:39,468 Huyu ni Joe Braven Mlima wa Bluu. Je, kuna mtu yeyote anayenakili? 481 00:42:41,639 --> 00:42:44,539 Huyu ni Joe Braven kwenye Mlima wa Bluu. Je, unakili? 482 00:42:44,541 --> 00:42:46,943 Hii ni Samaki na Mchezo. Endelea, Joe. 483 00:42:46,945 --> 00:42:49,081 Huyu ni Joe Braven. 484 00:43:13,070 --> 00:43:14,637 Haya jamani. Kwa nini tunasimama karibu? 485 00:43:14,639 --> 00:43:17,876 Nipe bunduki. Nitaingia huko na nipate mwenyewe. 486 00:43:20,378 --> 00:43:22,979 Je, unamfahamu mtu huyu? 487 00:43:22,981 --> 00:43:24,350 Ndio, jamani. 488 00:43:25,617 --> 00:43:27,553 Niambie juu yake. 489 00:43:31,289 --> 00:43:32,722 Wangapi kati yao? 490 00:43:32,724 --> 00:43:35,160 Ninafanya nne, angalau. 491 00:43:36,260 --> 00:43:38,496 Lakini unahitaji kuona hii. 492 00:43:46,137 --> 00:43:48,307 - Mama mzazi. - Ndio. 493 00:43:51,209 --> 00:43:52,575 Utafanya nini? 494 00:43:52,577 --> 00:43:55,077 - Nitaenda kuzungumza naye. - Hapana, hapana. 495 00:43:55,079 --> 00:43:57,079 Kwa kiasi hicho cha dawa, hawako hapa kuzungumza. 496 00:43:57,081 --> 00:44:00,551 Watakuongezea ukubwa, kukutoa nje, kisha uje kwa ajili yetu. 497 00:44:03,421 --> 00:44:04,523 Nilipata wazo. 498 00:44:06,758 --> 00:44:08,394 Mwana wa mbwembwe. 499 00:44:22,039 --> 00:44:24,976 Hey, unajua unafanya nini? 500 00:44:26,110 --> 00:44:27,679 Nadhani hivyo, Pops. 501 00:44:29,347 --> 00:44:31,582 Kwa nini usifanye hivyo kwenda kumtoa? 502 00:44:34,318 --> 00:44:35,684 Angalia, familia yake iko mle ndani. 503 00:44:35,686 --> 00:44:37,519 Turudi tu kwa shit, mtu. 504 00:44:37,521 --> 00:44:40,055 Mama mjanja ana dawa zetu. 505 00:44:40,057 --> 00:44:42,527 Mtoe tu. 506 00:44:58,575 --> 00:44:59,776 Anatoka nje. 507 00:44:59,778 --> 00:45:01,546 Louisi, Ridley, ingia kutoka nyuma. 508 00:45:05,650 --> 00:45:07,519 Naam, angalia wewe. 509 00:45:11,289 --> 00:45:13,225 Pole sana jamani. 510 00:45:18,363 --> 00:45:20,562 Ah, Bwana Braven. 511 00:45:20,564 --> 00:45:22,534 Samahani kwa kukatiza siku yako. 512 00:45:25,503 --> 00:45:27,606 Ndiyo. 513 00:45:34,278 --> 00:45:36,581 Yuko wapi jamani hayo mengine? 514 00:45:40,785 --> 00:45:44,486 Mkinipiga risasi, watu wangu itachoma nusu nyingine. 515 00:45:44,488 --> 00:45:46,457 Sawa. 516 00:45:48,626 --> 00:45:50,559 Unaondoa mali yangu. 517 00:45:50,561 --> 00:45:53,463 Nitakutana nawe mjini katika Waverlin Cafe katika saa moja. 518 00:45:53,465 --> 00:45:55,164 Nitaleta mengine, na hutaniona tena. 519 00:45:55,166 --> 00:45:56,499 Lo, hapana, hapana, fanya hivyo. 520 00:45:56,501 --> 00:45:58,667 Unapata punda wako wa Sasquatch nyuma huko 521 00:45:58,669 --> 00:46:00,503 na utoe yote sasa, mama mzazi. 522 00:46:00,505 --> 00:46:04,307 Hapana, Joe, Sitaki kwenda mjini. 523 00:46:04,309 --> 00:46:06,441 Kijana wa mjini kama mimi haitakaribishwa hapo. 524 00:46:06,443 --> 00:46:12,284 Na zaidi ya hayo, nini kama mimi kukimbia kwa Stephanie au Charlotte? 525 00:46:15,253 --> 00:46:18,254 Sikuja hapa kuua watu wema. 526 00:46:18,256 --> 00:46:19,689 Nataka tu nini ni mali yangu. 527 00:46:19,691 --> 00:46:21,627 Joe, fanya tu wanataka nini halafu... 528 00:46:25,329 --> 00:46:28,164 Kwa hivyo unaingiaje ndani, pata hayo mengine, 529 00:46:28,166 --> 00:46:30,399 na kisha tutakuwa njiani. 530 00:46:30,401 --> 00:46:32,135 Unaweza kunifanyia hivyo, Joe? 531 00:46:32,137 --> 00:46:34,303 Tafadhali? 532 00:46:34,305 --> 00:46:36,175 Lo, ndio. 533 00:46:37,374 --> 00:46:38,677 Mwangalie. 534 00:47:07,872 --> 00:47:09,472 Unajua ikiwa unatoa nusu nyingine, 535 00:47:09,474 --> 00:47:11,541 sisi ni kama wafu. 536 00:47:11,543 --> 00:47:13,910 Nilipata mdunguaji katika misitu ya mbele. 537 00:47:13,912 --> 00:47:15,848 Ningependa kumtoa nje. 538 00:47:16,914 --> 00:47:18,713 Bado, Pops. 539 00:47:18,715 --> 00:47:20,316 Tunapaswa kupata Charlotte toka hapa, 540 00:47:20,318 --> 00:47:22,285 basi nitarudi kwa ajili yako. 541 00:47:22,287 --> 00:47:24,689 Hadi wakati huo, subiri tu. 542 00:47:26,791 --> 00:47:28,794 Roger huyo. 543 00:48:07,798 --> 00:48:09,832 Habari, mtoto. Nimekupata. 544 00:48:09,834 --> 00:48:11,837 Unafanya vizuri sana. Njoo. 545 00:48:13,738 --> 00:48:16,238 Itakuwa sawa, sawa? 546 00:48:16,240 --> 00:48:18,740 Hivi karibuni mimi na babu tutaenda unahitaji msaada wako, sawa? 547 00:48:18,742 --> 00:48:21,410 - Niko tayari. - Huyo ni msichana wangu mdogo. 548 00:48:21,412 --> 00:48:23,348 Wewe kaa hapa hapa. Nitarudi mara moja. 549 00:48:26,251 --> 00:48:27,916 Bado unayo? 550 00:48:27,918 --> 00:48:29,551 Ndiyo, ninafanya. 551 00:48:29,553 --> 00:48:31,756 Subiri ishara yangu. 552 00:48:47,838 --> 00:48:49,838 Mara tu tumepata nusu nyingine imefungwa, 553 00:48:49,840 --> 00:48:51,006 watoe wote nje. 554 00:48:51,008 --> 00:48:52,807 Nakili hiyo. 555 00:48:52,809 --> 00:48:54,212 Nakili. 556 00:49:09,760 --> 00:49:11,596 Ndio, ndio. 557 00:49:53,905 --> 00:49:54,872 Ana mfuko! 558 00:49:56,840 --> 00:49:57,775 Kumbe! 559 00:49:59,977 --> 00:50:01,876 Goddamn it. Wewe pamoja nami. 560 00:50:01,878 --> 00:50:04,512 Weka kifuniko kidogo. Ghorofa ya pili. 561 00:50:04,514 --> 00:50:05,680 Mungu laana! 562 00:50:08,785 --> 00:50:10,986 Hakuna mtu anayetoka kwenye kibanda hicho. 563 00:50:10,988 --> 00:50:12,687 - Nenda! - Ah, kuzimu hapana! 564 00:50:12,689 --> 00:50:13,659 Habari! 565 00:50:15,626 --> 00:50:16,758 Habari! 566 00:50:16,760 --> 00:50:18,529 Halo, ninahitaji bunduki ya kutisha! 567 00:50:24,468 --> 00:50:25,803 Kumbe. 568 00:51:10,548 --> 00:51:11,914 Charlotte, unakumbuka mpango? 569 00:51:11,916 --> 00:51:13,682 - Sawa. - Ndio? 570 00:51:13,684 --> 00:51:15,084 Unafika kileleni, unamwita Mama. 571 00:51:15,086 --> 00:51:17,019 - Ndio. - Nakupenda. 572 00:51:17,021 --> 00:51:18,553 Nenda. 573 00:51:18,555 --> 00:51:19,925 Kukimbia, kukimbia. 574 00:51:23,961 --> 00:51:25,796 Nenda! 575 00:52:21,918 --> 00:52:23,551 Acha. 576 00:52:23,553 --> 00:52:25,023 Kuua injini. 577 00:52:52,682 --> 00:52:54,883 Subiri. 578 00:52:54,885 --> 00:52:59,954 Barabara kuu ndio uelekeo huo. Kwa nini anarudi nyuma? 579 00:52:59,956 --> 00:53:01,823 - Ah... - Nini kinaendelea? 580 00:53:01,825 --> 00:53:05,664 Yeye hajaribu kukimbia. Anarudi kwenye kibanda. 581 00:53:08,099 --> 00:53:10,265 Ninapanda mlima, jaribu kupata nafasi ya sniper. 582 00:53:10,267 --> 00:53:12,470 Unamrudisha nyuma kwangu. 583 00:53:19,242 --> 00:53:20,478 Charlotte! 584 00:53:23,079 --> 00:53:25,115 Charlotte, njoo, mtoto. 585 00:54:59,943 --> 00:55:00,911 Oh, shit! 586 00:55:03,381 --> 00:55:05,146 Sawa. 587 00:55:05,148 --> 00:55:06,749 Ameshuka upande wako wa korongo. 588 00:55:06,751 --> 00:55:08,787 Linda begi, kumsafisha. 589 00:56:02,472 --> 00:56:03,872 Nilipata mfuko. 590 00:56:03,874 --> 00:56:06,008 Na yuko wapi Braven? 591 00:56:06,010 --> 00:56:07,778 Nitampata. 592 00:56:26,497 --> 00:56:27,732 Kassen, Joe haku... 593 00:56:29,066 --> 00:56:30,365 Mheshimiwa, sema tena. 594 00:56:30,367 --> 00:56:32,269 Sema tena, Gentry. 595 00:57:48,845 --> 00:57:50,379 Tafadhali chukua. 596 00:57:51,447 --> 00:57:52,814 - Joe. - Mama? 597 00:57:52,816 --> 00:57:54,349 Charlotte? 598 00:57:54,351 --> 00:57:55,550 Charlotte, huwezi kukimbia hivyo. 599 00:57:55,552 --> 00:57:57,820 Acha. Mama, kuna wanaume kutupiga risasi. 600 00:57:57,822 --> 00:57:59,988 - Ulisema nini? - Wanapiga risasi. 601 00:57:59,990 --> 00:58:01,289 Nitakutana nawe kwenye jiwe la kutazama 602 00:58:01,291 --> 00:58:02,291 kwenye Mlima wa Bluu. 603 00:58:02,293 --> 00:58:04,526 Uko wapi? Hujambo? 604 00:58:04,528 --> 00:58:06,195 Charlotte, mtoto, Ninakupoteza. 605 00:58:06,197 --> 00:58:08,030 Habari, habari? 606 00:58:11,568 --> 00:58:13,401 Kama ungependa kupiga simu... 607 00:58:16,139 --> 00:58:17,472 Kama ungependa kupiga simu... 608 00:58:17,474 --> 00:58:18,876 Shit. 609 00:58:28,084 --> 00:58:29,483 Sheriff Ossler. 610 00:58:29,485 --> 00:58:32,287 Hujambo, Cal? Huyu ni Stephanie Braven. 611 00:58:32,289 --> 00:58:34,256 Sikiliza, Joe yuko juu Mlima wa Bluu. 612 00:58:34,258 --> 00:58:36,524 Inaonekana kuna aina fulani ya shida. 613 00:58:36,526 --> 00:58:38,359 - Shida? - Ndiyo. 614 00:58:38,361 --> 00:58:40,394 Charlotte alipiga simu na kusema kulikuwa na wanaume wakipiga risasi. 615 00:58:40,396 --> 00:58:42,463 sijui. Hata hivyo, alipoteza mapokezi. 616 00:58:42,465 --> 00:58:44,332 Nilijaribu kumpigia tena, na siwezi kupita. 617 00:58:44,334 --> 00:58:46,234 Sawa, tutaiangalia. 618 00:58:46,236 --> 00:58:48,102 - Ninaelekea huko hivi sasa. - Hapana, hauko. 619 00:58:48,104 --> 00:58:49,204 Tutaweza kushughulikia. 620 00:58:49,206 --> 00:58:50,842 Haraka tu, tafadhali. 621 00:58:53,142 --> 00:58:55,410 Dispatch, hii ni Ossler. 622 00:58:55,412 --> 00:58:57,345 Naibu Harris na mimi wanaelekea Blue Mountain 623 00:58:57,347 --> 00:58:58,347 kuitikia wito. 624 00:58:58,349 --> 00:58:59,448 Tutashauri tukifika. 625 00:58:59,450 --> 00:59:01,316 Nini kinaendelea? 626 00:59:01,318 --> 00:59:03,484 Risasi zilipigwa juu kibanda cha Braven. Twende zetu. 627 00:59:03,486 --> 00:59:05,287 Mwanadamu, tazama, pengine ni baadhi tu ya watoto 628 00:59:05,289 --> 00:59:09,060 ambao wanarusha makopo baadhi ya nguzo za uzio au kitu. 629 00:59:34,684 --> 00:59:36,286 Fuck wewe, mtu. 630 00:59:47,664 --> 00:59:48,967 Hiyo ni fucked. 631 01:00:04,347 --> 01:00:05,550 Shit. 632 01:00:07,651 --> 01:00:09,651 Nadhani binti Joe alikuwa kwenye kibanda hicho. 633 01:00:09,653 --> 01:00:12,586 Ridley, fika kileleni ya mlima. 634 01:00:12,588 --> 01:00:15,893 Mtoto anajaribu kupiga simu ili apate usaidizi. 635 01:00:59,635 --> 01:01:02,637 - Essington. - Nakili. 636 01:01:02,639 --> 01:01:04,205 Sogeza upande wa magharibi ya kibanda. 637 01:01:04,207 --> 01:01:05,573 Chukua nafasi ya jalada. 638 01:01:05,575 --> 01:01:08,109 Clay, chukua msimamo wako karibu na nyuma. 639 01:01:08,111 --> 01:01:10,211 Ninaweka mikono yangu kwenye begi hili, 640 01:01:10,213 --> 01:01:12,482 Tunawaua hawa wote wana wa mbwembwe. 641 01:02:21,117 --> 01:02:23,218 Udongo, mfuko ulikuwa udanganyifu mwingine. 642 01:02:23,220 --> 01:02:24,820 Anaelekea kwako. 643 01:02:24,822 --> 01:02:26,854 Unaenda mashariki kando ya njia. Ninakuja. 644 01:02:26,856 --> 01:02:28,625 Tutamuweka pembeni. 645 01:02:38,334 --> 01:02:39,503 Imeisha. 646 01:02:45,342 --> 01:02:46,874 Ninajaribu kuipata. 647 01:02:46,876 --> 01:02:48,742 Clay, tafuta njia ya ATV. 648 01:02:48,744 --> 01:02:50,680 Anarudi kwa hilo. 649 01:02:52,615 --> 01:02:55,149 Dawa ni bado katika cabin. 650 01:02:55,151 --> 01:02:57,551 Essington, Hallett, kushikilia mzunguko. 651 01:02:57,553 --> 01:02:59,454 Usijihusishe. 652 01:02:59,456 --> 01:03:02,557 Usimpe udhuru wowote kuchoma dawa hizo. 653 01:04:27,477 --> 01:04:28,412 Goddamn it! 654 01:04:40,890 --> 01:04:43,524 Umenikosa jamani! 655 01:04:43,526 --> 01:04:44,758 Kumbe! 656 01:04:44,760 --> 01:04:47,796 Ni lazima tu kumpiga risasi jamani. 657 01:04:47,798 --> 01:04:50,664 Mhindi wewe mjinga. 658 01:04:50,666 --> 01:04:51,899 Lo! 659 01:04:51,901 --> 01:04:53,271 Kumbe. 660 01:05:56,832 --> 01:05:58,302 Udongo. 661 01:06:00,403 --> 01:06:02,806 - Clay, unamwona bado? - Bado. 662 01:07:22,952 --> 01:07:25,854 - Njoo. - Yuko pale pale! 663 01:07:25,856 --> 01:07:26,823 Haya! 664 01:07:45,909 --> 01:07:48,575 Essington, Joe anakuja. 665 01:07:48,577 --> 01:07:51,579 Sogea upande wa mashariki ya kibanda, karibu na njia. 666 01:07:51,581 --> 01:07:53,847 Angalia kama huwezi kupata risasi safi kwa mpiga risasi huyo. 667 01:07:53,849 --> 01:07:55,085 Mtoe nje. 668 01:08:10,500 --> 01:08:12,670 Goddamn bastard. 669 01:08:51,674 --> 01:08:52,610 Kumbe. 670 01:08:53,710 --> 01:08:54,945 Hapana! 671 01:09:04,120 --> 01:09:06,090 Ah, jamani! 672 01:09:07,857 --> 01:09:08,892 Mpachike ndani! 673 01:09:12,795 --> 01:09:14,664 Baba! Baba! 674 01:09:26,142 --> 01:09:28,211 Baba! Baba! 675 01:09:35,117 --> 01:09:37,554 Baba, baba, ni Joe. 676 01:09:39,022 --> 01:09:42,090 Baba, ni Joe. Ni Joe. 677 01:09:42,092 --> 01:09:44,892 Joe, Joe. 678 01:09:44,894 --> 01:09:45,862 Baba, ni mimi. 679 01:09:46,996 --> 01:09:48,896 Baba, wewe ni Linden Braven. 680 01:09:48,898 --> 01:09:50,899 Wewe ni Linden Braven. 681 01:09:50,901 --> 01:09:52,833 Wewe ni Linden Braven. 682 01:09:52,835 --> 01:09:54,735 Mimi ni mwanao. Mimi ni mwanao. 683 01:09:54,737 --> 01:09:57,538 Wewe ni Linden Braven. Mimi ni mwanao. Mimi ni mwanao. 684 01:09:57,540 --> 01:09:59,106 Shh, Baba. 685 01:09:59,108 --> 01:10:00,678 Haya! 686 01:10:08,919 --> 01:10:11,319 Tunatoka hapa. Njoo. 687 01:10:11,321 --> 01:10:12,555 Njoo, Baba. 688 01:10:16,692 --> 01:10:18,195 Njoo, Pops. 689 01:10:19,829 --> 01:10:21,098 Sawa. 690 01:10:24,867 --> 01:10:27,001 Hiyo ndiyo yote, Pops. Njoo, njoo. 691 01:10:27,003 --> 01:10:28,973 Nimekupata. Hapa. 692 01:10:33,276 --> 01:10:34,577 Sawa. 693 01:10:37,246 --> 01:10:38,680 Kaa chini, kaa chini, kaa chini. 694 01:10:38,682 --> 01:10:41,117 Kaa chini, kaa chini. 695 01:10:42,986 --> 01:10:45,052 Pops, niangalie. Niangalie. 696 01:10:45,054 --> 01:10:47,321 - Ninahitaji kusubiri hapa, sawa? - Sawa. 697 01:10:47,323 --> 01:10:49,259 - Kaa hapa. - Nitakuja nawe. 698 01:10:56,866 --> 01:11:00,168 Sawa, Pops, Nitarudi mara moja. 699 01:11:00,170 --> 01:11:01,739 - Joe. - Kaa hapa. 700 01:12:02,031 --> 01:12:03,266 Hapana! 701 01:12:09,705 --> 01:12:11,140 Charlotte! 702 01:12:28,157 --> 01:12:29,990 Charlotte, kukimbia! 703 01:12:29,992 --> 01:12:32,196 Nenda barabarani! 704 01:12:55,317 --> 01:12:57,251 Wewe chukua upande na viingilio vya mbele. 705 01:12:57,253 --> 01:12:59,220 Nitazunguka nyuma. 706 01:12:59,222 --> 01:13:01,325 Tunachukua kibanda hiki cha mungu sasa. 707 01:13:02,459 --> 01:13:03,861 Kumbe. 708 01:14:53,001 --> 01:14:54,868 Jambo, hujambo! 709 01:14:54,870 --> 01:14:57,605 - Cal, acha. Ni Charlotte. - Mama yangu na baba wanahitaji msaada! 710 01:14:57,607 --> 01:14:59,907 Kuna wanaume kuwafukuza mama na baba yangu. 711 01:14:59,909 --> 01:15:01,374 - Wao ni juu ya cabin. - Kutuma, hii ni 101. 712 01:15:01,376 --> 01:15:02,976 Tafadhali tuma vitengo vinavyopatikana kwa kibanda cha Braven, 713 01:15:02,978 --> 01:15:04,847 Bluu Mountain Pass. Njoo, Glen. 714 01:16:34,237 --> 01:16:36,002 Jasiri! 715 01:16:36,004 --> 01:16:38,338 Jasiri! 716 01:16:38,340 --> 01:16:40,074 Oh, shit. 717 01:16:40,076 --> 01:16:42,512 Oh, oh, shit. 718 01:16:59,128 --> 01:17:00,528 - Baba? - Jasiri! 719 01:17:00,530 --> 01:17:02,395 Baba? 720 01:17:02,397 --> 01:17:03,366 Baba! 721 01:17:05,101 --> 01:17:07,034 Huyo hapo. 722 01:17:07,036 --> 01:17:08,069 Mwache aende zake. 723 01:17:08,071 --> 01:17:09,270 Mwache aende zake! 724 01:17:09,272 --> 01:17:10,270 Acha shoka! 725 01:17:10,272 --> 01:17:11,538 Mwache aende zake. 726 01:17:11,540 --> 01:17:13,373 Unaangusha shoka hilo la kutisha![ 727 01:17:14,443 --> 01:17:16,209 Mwache tu. 728 01:17:16,211 --> 01:17:18,412 Nitarudi ndani, pata begi, na unaweza kwenda. 729 01:17:18,414 --> 01:17:19,747 - Sawa? - Utapata begi langu? 730 01:17:19,749 --> 01:17:21,582 - Ndio. - Utapata begi langu sasa? 731 01:17:21,584 --> 01:17:23,217 samahani. 732 01:17:23,219 --> 01:17:25,752 Hiyo ndiyo niliyotaka kwanza kabisa! 733 01:17:25,754 --> 01:17:28,388 Niletee mfuko mwingine ya teddy bears? Fuck wewe! 734 01:17:28,390 --> 01:17:30,423 Mwache tu. Hajui kinachoendelea. 735 01:17:30,425 --> 01:17:32,193 Yeye ni mgonjwa. Tafadhali. 736 01:17:32,195 --> 01:17:34,095 Tafadhali mwache aende zake. Mwache tu. 737 01:17:34,097 --> 01:17:35,762 - Ulifanya hivi. - Mwana, tafadhali. 738 01:17:35,764 --> 01:17:37,500 Ulimfanyia hivi! 739 01:17:38,567 --> 01:17:40,601 - Hapana! - Ndio! 740 01:17:40,603 --> 01:17:41,702 - Mzee! - Hapana! 741 01:17:41,704 --> 01:17:43,169 Ndiyo! 742 01:17:43,171 --> 01:17:44,739 Habari. 743 01:17:49,077 --> 01:17:50,680 Hapana, hapana, tafadhali hapana. 744 01:17:54,517 --> 01:17:55,485 Kumbe. 745 01:17:58,454 --> 01:17:59,753 Mwana. 746 01:17:59,755 --> 01:18:01,724 Baba. 747 01:18:11,800 --> 01:18:13,400 Hapana. 748 01:18:13,402 --> 01:18:15,602 Hapana, hapana. 749 01:18:15,604 --> 01:18:18,275 Baba. 750 01:18:19,808 --> 01:18:21,110 Pops. 751 01:18:24,513 --> 01:18:25,512 Hapana. 752 01:18:25,514 --> 01:18:26,650 Ee Mungu. 753 01:18:39,161 --> 01:18:40,160 Hapana. 754 01:18:40,162 --> 01:18:41,598 Joe! 755 01:18:55,277 --> 01:18:56,312 Hapana. 756 01:19:06,289 --> 01:19:08,521 Huyu ni Cal. Risasi zilirushwa kwenye kibanda cha Braven. 757 01:19:08,523 --> 01:19:10,026 Inaomba kuhifadhi nakala mara moja. 758 01:19:40,522 --> 01:19:41,657 Joe! 759 01:19:50,700 --> 01:19:52,365 101, hii ni 112. Je, unakili? 760 01:19:52,367 --> 01:19:53,469 Afisa mwingine chini. 761 01:20:06,249 --> 01:20:08,518 Usisogee! Mikono ambapo naweza... 762 01:20:17,259 --> 01:20:19,627 Ah, mtoto, uko sawa? 763 01:20:19,629 --> 01:20:20,597 niko sawa. 764 01:20:22,165 --> 01:20:23,430 Charlotte yuko wapi? 765 01:20:23,432 --> 01:20:25,365 sijui. Nitampata. 766 01:20:25,367 --> 01:20:28,435 Nadhani polisi wako hapa. Nenda karibu na njia hii. Wapate. 767 01:20:28,437 --> 01:20:31,437 - Nenda utafute mtoto wetu, sawa? - Ndio, bila shaka. 768 01:20:31,439 --> 01:20:33,242 - Joe, baba yuko wapi? - Nenda umtafute. 769 01:21:24,727 --> 01:21:26,726 Sawa. 770 01:21:26,728 --> 01:21:29,529 Sikiliza, EMS na Moto, 10-33, nakala? 771 01:21:29,531 --> 01:21:31,832 - Tulipata EMS njiani. - Ambulance inakuja. 772 01:21:31,834 --> 01:21:33,700 - Glen! - Stephanie, shuka! 773 01:21:33,702 --> 01:21:35,539 Charlotte yuko kwenye gari. Nenda ukasubiri hapo. 774 01:21:42,311 --> 01:21:44,645 - Mama! Mama! - Mtoto, mtoto! 775 01:21:44,647 --> 01:21:46,646 Mtoto, uko sawa? 776 01:21:46,648 --> 01:21:47,815 Ndiyo. 777 01:21:47,817 --> 01:21:48,818 Ee Mungu wangu. 778 01:21:50,652 --> 01:21:51,921 Niruhusu... 779 01:25:17,860 --> 01:25:19,592 Aah, Joe. 780 01:25:19,594 --> 01:25:21,595 Tatizo lako nini jamani? 781 01:25:21,597 --> 01:25:24,064 Njoo, fucker. 782 01:25:24,066 --> 01:25:26,166 Haya! 783 01:25:26,168 --> 01:25:27,670 Haya! 784 01:25:45,754 --> 01:25:47,687 Lo, nitakupa. 785 01:25:47,689 --> 01:25:50,026 Wewe ni jambazi mkali, Joe. Nitakupa hiyo. 786 01:26:14,717 --> 01:26:16,783 Nini kinaendelea, Joe? 787 01:26:16,785 --> 01:26:19,752 Unanichukua kupiga hatua katika hili? 788 01:26:19,754 --> 01:26:21,156 Hiyo ni nini? 789 01:26:22,558 --> 01:26:24,658 Mtego wa dubu? 790 01:26:28,263 --> 01:26:30,763 Nitakuumiza, Joe. 791 01:26:30,765 --> 01:26:32,766 Nitampiga mke wako, 792 01:26:32,768 --> 01:26:35,168 na nitauma msichana wako mdogo, 793 01:26:35,170 --> 01:26:37,774 kama kuchomwa mzee wako. 794 01:27:15,978 --> 01:27:17,680 Joe! 795 01:27:31,125 --> 01:27:32,159 Joe! 796 01:27:32,161 --> 01:27:33,296 Baba? 797 01:27:34,362 --> 01:27:35,697 Baba! 798 01:28:18,741 --> 01:28:20,009 Charlotte! 799 01:28:21,076 --> 01:28:24,147 - Baba! - Joe! Joe! 800 01:28:30,018 --> 01:28:31,918 Oh, Mungu wangu! 801 01:28:31,920 --> 01:28:33,185 Uko sawa? 802 01:28:33,187 --> 01:28:34,957 - Mimi ni sawa. - Asante Mungu. 803 01:28:44,967 --> 01:28:46,902 Asante Mungu uko sawa. 804 01:28:57,045 --> 01:28:58,280 Baba. 805 01:29:00,049 --> 01:29:01,715 Mimi ni sawa, sawa? 806 01:29:01,717 --> 01:29:03,283 Nilikuwa sawa. 807 01:29:03,285 --> 01:29:05,088 Nilikuwa sawa. 808 01:29:16,509 --> 01:29:21,509 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi Sawazisha upya na Ahmed74